China-led AI cooperation body signals a new geopolitical contest over technology rules, raising questions about global standards, influence and the future of AI governance.