Roku’s AI-made TV channel offers a glimpse of a possible future where artificial intelligence could transform how television is created, distributed and watched.