AI is increasingly acting like a knowledgeable tennis companion, helping ordinary players understand what is happening, why it matters and perhaps even what they can learn from the world’s best.